Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ostentatious display
Spanish translation:
muestra de ostentación
Added to glossary by
Ana Juliá
Dec 22, 2003 20:09
20 yrs ago
English term
not just as ostentatious display, but also as the mode of dress...
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Christian modesty
The reason for Paul's prohibition of elaborate hair styles, ornate jewelry, and extremely expensive clothing becomes clear when one reads in the contemporary literature of the inordinate time, expense, and effort that elaborately braided hair and jewels demanded, not just as ostentatious display, but also as the mode of dress of courtesans and harlots. It is the excess and sensuality that Paul forbids.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
no solo como muestra de ostentación, sino también como la forma de vestir...
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
24 mins
...no solo como una muestra ostentosa...
...no solo como una muestra ostentosa, sino también la forma de vestirse de las cortesanas y prostitutas. Es el exceso y la sensualidad lo que Paul prohibe.
1 hr
no sólo como exhibición vulgar, sino también como la forma de vestir...
otra propuesta
3 hrs
No tan solo como un despliegue ostentoso sino también como el modo de vestir
-----
5 hrs
no sólo en lo concerniente a la exhibición ostentosa, sino también a la manera de vestir
o no sólo en lo que se refiere a la...
Something went wrong...