http://www.google.de/search?q="himmel auf erden"&ie=UTF-8&oe...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-22 19:30:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I didn\'t check the language pair...

paraíso/cielo/felicidad

Más literalmente podría ser "el cielo en la tierra".
salud

EL Paraíso y la Tierra serían uno sólo.

Hola, Ana.

De nuevo una referencia al Apocalipsis.

"Capítulo 21
Cielo nuevo y tierra nueva

21:1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.
21:2 Y yo Juan vi **la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo**, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
21:3 Y oí una gran voz del cielo que decía: **He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos**; **y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios**.
21:4 Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.
21:5 Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas.
21:6 Y me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
21:7 El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.
21:8 Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.

La nueva Jerusalén

21:9 Vino entonces a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la desposada, la esposa del Cordero.
21:10 Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, **y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, QUE DESCENDÍA DEL CIELO, de Dios,
21:11 teniendo la gloria de Dios**. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.
21:12 Tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres inscritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel;".
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"Truly, **the temple is heaven upon earth**; for where the throne of God is, where terrible Mysteries are celebrated, where the angels serve together with men, where the Almighty is unceasingly glorified, there is truly heaven, and the heaven of heavens".

www.roca.org/OA/135/135b.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"The new era, which awaits you, corresponds to a particular encounter of love, of light and of life between paradise, where I am in perfect blessedness with the angels and the saints, and earth, where you my children live in the midst of many dangers and innumerable tribulations. This is **the heavenly Jerusalem, which comes down from HEAVEN UPON EARTH, to transform it completely and to thus shape the new heavens and the new earth**".
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
THE KINGDOM OF HEAVEN ON EARTH
(no.51)
by George Adamski - 1937
The subject of **bringing heaven upon earth** may strike the ear of the listener like the dull sound of a cracked chime for it has, during many centuries, been preached and prophesied by every spiritual leader who has either a pulpit or a soap box from which to speak. Yet there is much to be said regarding the kingdom of heaven and a great deal more to be acted upon. Notwithstanding the fact that all these spiritual leaders orate to great length upon **the grandeur of heaven, there is not one of them who believe in it to such an extent that he invariably calls for the best medical attention to prolong his existence upon the earth**. His followers, of course, seeing that heaven that he preached is not as attractive to him as he tried to present it to others are thrown into a state of doubt concerning it".
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un precioso poema para el fin de semana...

THE ROSE

...a gift from Angelica

A Rose and Poem
to brighten your day...
And help you remember,
the reason for your stay.

Upon the planet earth, it was just for a time...
Bringing hope and inspiration,
until there was a sign.

The heavens would open,
and you would know...
A calling you would remember,
to help you grow.

The messages abound,
calling you to 'come home'...
Inward you would travel,
to find your tone.

Opening your heart,
like the petals of a Rose...
To gain the embrace,
of your god-self that knows.

Helping you remember,
it would begin to merge...
**Heaven upon earth**,
would be your greatest urge.

The Rose is a reminder,
of the travels you have taken...
The stem and thorns,
when you felt forsaken...

Led to the bud,
with its many petal hidden...
Opening to its beauty,
as the Light was given.

For you to embrace,
the Rose is a reminder...
Of the path you have traveled,
its time to surrender.

And become the Rose,
its radiance so bright...
Spreading God's message,
**"Return to the Light"**.

www.members.aol.com/AngelCory/angelica.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Con mi afecto, Ana.
:)