Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Look the question fairly, fully, honestly in the face
Spanish translation:
Enfréntate con sinceridad/franqueza a la pregunta
Added to glossary by
Ana Juliá
Nov 19, 2003 17:22
20 yrs ago
English term
honestly in the face
English to Spanish
Art/Literary
Religion
religion
Sit down this day and think. Commune with your own heart and be still. Go to your room and consider. Contrive to be alone with God. Look the question fairly, fully, honestly in the face.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
see explanation
Empezaría la frase así: Enfréntate con sinceridad/franqueza a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Pablo!"
+2
2 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
De frente y con honestidad/De frente y honestamente/ Cara a cara
Saludos,
David
David
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
281
directa y honestamente
eso es.. directamente, como mirarle a alguien a la cara.
51 mins
honestamente, cara a cara,
Literal.
Something went wrong...