Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alms basket
Spanish translation:
cesta de limosnas
English term
out of its alms basket
2 +2 | de su cesta de limosnas | Robert Forstag |
4 | saca sus anhelos de la cesta de sus almas | Natalia Pedrosa |
2 | los donativos de su cesto | Abaz |
Apr 30, 2012 06:17: Ana Juliá changed "Field (specific)" from "Other" to "Religion"
Proposed translations
de su cesta de limosnas
saca sus anhelos de la cesta de sus almas
neutral |
Robert Forstag
: Aqui, "alms" significa "limosna" y no "almas."
1 hr
|
Gracias Robert, y disculpad mi ignorancia, me he fiado de un "false friend", ha ha.
|
los donativos de su cesto
Provee todas sus necesidades con los donativos de su cesto.
Something went wrong...