Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed- and variable-rate interest-bearing transferable securities
Spanish translation:
titulos / valores mobiliarios con tasas de interés fija y variable / que devengan intereses fijos y
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 15, 2009 14:09
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
fixed- and variable-rate interest-bearing transferable securities
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The funds shall invest in fixed- and variable-rate interest-bearing transferable securities as well as all other assets.
Muchas gracias. Tengo una idea pero me gustaría ver sus opciones. Saludos
Muchas gracias. Tengo una idea pero me gustaría ver sus opciones. Saludos
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
29 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
titulos / valores mobiliarios con tasas de interés fija y variable / que devengan intereses fijos y
transferable securities n valores mobiliarios pl
Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Josefina Martínez Barbeito, Julio G. Villalón - 2003 - Reference - 862 páginas
Transferable securities Valores mobiliarios. Transferee Cesionario. Transferred business Negocio transferido. Transferred member Participante trasladado. ...
books.google.com.do/books?isbn=8497450256...
...variables
Interest bearing
Con intereses, que devenga intereses.
Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Josefina Martínez Barbeito, Julio G. Villalón - 2003 - Reference - 862 páginas
Transferable securities Valores mobiliarios. Transferee Cesionario. Transferred business Negocio transferido. Transferred member Participante trasladado. ...
books.google.com.do/books?isbn=8497450256...
...variables
Interest bearing
Con intereses, que devenga intereses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Esta es la que más se parece a mi traducción final. Saludos a todos"
8 mins
garantias transferibles de (tasa de) interés variable o fijo
Una opción.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
13 mins
títulos negociables de renta fija y variable
Saludos!
Something went wrong...