Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
he has not given us boots of lead
Spanish translation:
no nos ha dado botas de plomo
Added to glossary by
bcsantos
Jul 8, 2009 09:46
15 yrs ago
English term
he has not given us boots of lead
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Jesus said, “My yoke is easy and my burden is light” (Matthew 11:30); ***he has not given us boots of lead***. Some people carry their faith about like a heavy burden, their knees buckling and their backs breaking under their scrupulous efforts to try to please God. Faith is meant to lift us up: “They will soar on wings like eagles” (Isaiah 40:31).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | no nos ha dado botas de plomo |
bcsantos
|
| 4 | no nos carga con botas de plomo |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Jul 9, 2009 13:12: bcsantos Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
no nos ha dado botas de plomo
Botas de plomo - Fotolog
Botas de plomo. 4/26/08. Se usaban para desplazarse lentamente , en el fondo del mar ...................................Buen fin de semana! ...
www.fotolog.com/zaharaa/11299471 - Cached - SimilarCon botas de plomo - El Mundo (edicion impresa) - vLex - [ Translate this page ]
Con botas de plomo - El Mundo (edicion impresa) - FUTBOL. LIGA PRIMERA DIVISION. Partido Real Madrid- Celta de Vigo. El Madrid descarta que sus ocho puntos ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-08 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
prensa.vlex.es/vid/botas-plomo-16319629 -
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-07-08 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://prensa.vlex.es/vid/botas-plomo-16319629
Botas de plomo. 4/26/08. Se usaban para desplazarse lentamente , en el fondo del mar ...................................Buen fin de semana! ...
www.fotolog.com/zaharaa/11299471 - Cached - SimilarCon botas de plomo - El Mundo (edicion impresa) - vLex - [ Translate this page ]
Con botas de plomo - El Mundo (edicion impresa) - FUTBOL. LIGA PRIMERA DIVISION. Partido Real Madrid- Celta de Vigo. El Madrid descarta que sus ocho puntos ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-08 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
prensa.vlex.es/vid/botas-plomo-16319629 -
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-07-08 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://prensa.vlex.es/vid/botas-plomo-16319629
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1294
no nos carga con botas de plomo
:)
Something went wrong...