Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in their love and romance together
Spanish translation:
en la fase idílica de su amor
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Feb 27, 2009 14:45
15 yrs ago
English term
in their love and romance together
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Genesis & marriage
Though we have touched on headship (Section 4.3) it is most important that we understand that in the light of the literal fall of man and woman before God, we will no longer naturally function correctly as couples in marriage. Who could not agree that there is something very beautiful when two young people, engaged to be married, are obviously happy ***in their love and romance together***? But it would be foolishness indeed to think that this alone could carry a marriage through to maturity. The rose-bed will easily grow weeds as well; the calm sunny days give way to ferocious storms. It is because of the Fall that God has laid down clear rules for his people within marriage.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | en esa etapa / fase idílica / romántica / apasionada de su amor | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | compartiendo amor y romanticismo | patricia scott |
Change log
Feb 27, 2009 14:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2009 20:18: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
en esa etapa / fase idílica / romántica / apasionada de su amor
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
compartiendo amor y romanticismo
:)
Something went wrong...