Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
was not putting on an act
Spanish translation:
no estaba haciendo teatro /fingiendo
Added to glossary by
Ana Juliá
Aug 28, 2008 12:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
was not putting on an act
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Humility
Jesus said we should pray in secret so nobody would know. "Moses knew not that his face shone." He was the meekest man on earth. The humble don't need to try to be humble. Jesus washed the disciples’ feet, but He ***was not putting on an act***. It was natural to Him.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | no estaba haciendo teatro /fingiendo /escenificando |
Teresa Mozo
|
| 4 | no estaba actuando |
Carmen Valentin-Rodriguez
|
Proposed translations
+10
1 min
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
no estaba haciendo teatro /fingiendo /escenificando
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Carmen Valentin-Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
no estaba actuando
El no estaba fingiendo o actuando.
Something went wrong...