Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gladden my sight
Spanish translation:
deleitará mi vista
Added to glossary by
Sebastián Castillo Thomas
Dec 7, 2007 17:01
16 yrs ago
English term
gladden my sight
English to Spanish
Other
Religion
Fanny Crosby, who was blind from infancy, exclaimed "...the first face that shall ever gladden my sight will be that of my Savior!"
Proposed translations
(Spanish)
4 | deleitará mi vista | Sebastián Castillo Thomas |
5 +4 | alegrarme la vista | Karin Kutscher |
4 +1 | alegrar la vista | Patricia Fierro, M. Sc. |
4 +1 | alegrara mi vista | Lydia De Jorge |
3 | regocigará | marccela |
Change log
Dec 16, 2007 23:22: Sebastián Castillo Thomas Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
deleitará mi vista
Otra opción :)
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-12-07 17:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo! Respuestas - Si Dios esta noche te pregunta: Por qué este ...
Porque a pesar de todas las miserias, que hay, tenemos tu amor Señor. .... deleitar mi vista con momentos placenteros, saborear un rico chocolate, ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070617190014AA5GnU7 - 89k -
Teresa de Jesús nos escribe
“Oigo, que cuando otra cosa no hubiese para deleitar la vista en el cielo sino ... “Señor, ayúdame a que mis ojos sean misericordiosos, que jamás sospeche o ...
www.mercaba.org/Carmelitas/Mes04/04.htm - 11k -
kemuel’s Perfil » Vision Joven, Primer Red Social Online para ...
Me encanta deleitar mi vista conlas obras de grandes artiatas no reconosidos. ... q tengas un mega dia! bendecido x mi Señor Jesucristo! ...
www.visionjoven.com/public/user/name_kemuel/page_6/ - 45k
La Comunidad » Rastrillo de Bloggeros » Los amantes árboles
Podía deleitar mi vista con la infinitud malva de aquel campo. ... Soy el Nuberu, el señor de las tormentas, el viento, los granizos y las lluvias ...
lacomunidad.elpais.com/tablon-de-anuncios/2007/11/9/los-amantes-arboles - 52k -
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-12-07 17:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo! Respuestas - Si Dios esta noche te pregunta: Por qué este ...
Porque a pesar de todas las miserias, que hay, tenemos tu amor Señor. .... deleitar mi vista con momentos placenteros, saborear un rico chocolate, ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070617190014AA5GnU7 - 89k -
Teresa de Jesús nos escribe
“Oigo, que cuando otra cosa no hubiese para deleitar la vista en el cielo sino ... “Señor, ayúdame a que mis ojos sean misericordiosos, que jamás sospeche o ...
www.mercaba.org/Carmelitas/Mes04/04.htm - 11k -
kemuel’s Perfil » Vision Joven, Primer Red Social Online para ...
Me encanta deleitar mi vista conlas obras de grandes artiatas no reconosidos. ... q tengas un mega dia! bendecido x mi Señor Jesucristo! ...
www.visionjoven.com/public/user/name_kemuel/page_6/ - 45k
La Comunidad » Rastrillo de Bloggeros » Los amantes árboles
Podía deleitar mi vista con la infinitud malva de aquel campo. ... Soy el Nuberu, el señor de las tormentas, el viento, los granizos y las lluvias ...
lacomunidad.elpais.com/tablon-de-anuncios/2007/11/9/los-amantes-arboles - 52k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
6 mins
alegrarme la vista
o la visión, si prefieres. o sea, que le alegrará verlo.
Peer comment(s):
agree |
German Trentini
: me gusta más el sentido de "alegrará verlo"
23 mins
|
agree |
NoraD
51 mins
|
agree |
Egmont
1 hr
|
agree |
John Cutler
15 hrs
|
+1
6 mins
alegrar la vista
que me alegrará la vista
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-07 17:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 29.800 de "alegrar la vista" Resultados de Google:
Videos para alegrar la vista Alizee y Eric Prydz « PedRy’s Blog
Videos para alegrar la vista Alizee y Eric Prydz. Pues eso. La verdad es que se podían ver perfectamente sin música que , personalmente, no aporta nada xD. ...
pedry.wordpress.com/2007/06/19/videos-para-alegrar-la-vista-alizee-y-eric-prydz/ - 11k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Para alegrar la vista - Foros Todo Fauna
Para alegrar la vista General. ... Retroceder, Foros Todo Fauna > ZONA DE AGUA DULCE > Discos > General · Actualizar esta página Para alegrar la vista ...
www.todofauna.com/foros/showthread.php?t=2234 - 124k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Un Pedacito de Aquí y de Allá: Para alegrar la vista un lunes
Para alegrar la vista un lunes. Nada mejor que empezar un lunes con esta imagen.... Un malagueño ganó el título de Mister Mundo 2007, así que el premio ...
historiascoloridas.blogspot.com/2007/04/para-alegrar-la-vista-un-lunes.html - 119k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Alegrar la vista co nbuenos colores - 01/01/2000
Artículo/Noticia: Alegrar la vista co nbuenos colores - 01/01/2000.
www.interempresas.net/Plastico/Articulos/Articulo.asp?A=584... - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Todo ALIAS - Para alegrar la vista(fotos) - EL ALMACÉN - foros ...
Para alegrar la vista(fotos) pos na pongo fotillos q e encontrado por ai q ... RE: Para alegrar la vista(fotos) por cierto no veas lo wapo q eta vartan de ...
todoalias.mforos.com/320939/1740252-para-alegrar-la-vista-fotos/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-07 17:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 29.800 de "alegrar la vista" Resultados de Google:
Videos para alegrar la vista Alizee y Eric Prydz « PedRy’s Blog
Videos para alegrar la vista Alizee y Eric Prydz. Pues eso. La verdad es que se podían ver perfectamente sin música que , personalmente, no aporta nada xD. ...
pedry.wordpress.com/2007/06/19/videos-para-alegrar-la-vista-alizee-y-eric-prydz/ - 11k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Para alegrar la vista - Foros Todo Fauna
Para alegrar la vista General. ... Retroceder, Foros Todo Fauna > ZONA DE AGUA DULCE > Discos > General · Actualizar esta página Para alegrar la vista ...
www.todofauna.com/foros/showthread.php?t=2234 - 124k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Un Pedacito de Aquí y de Allá: Para alegrar la vista un lunes
Para alegrar la vista un lunes. Nada mejor que empezar un lunes con esta imagen.... Un malagueño ganó el título de Mister Mundo 2007, así que el premio ...
historiascoloridas.blogspot.com/2007/04/para-alegrar-la-vista-un-lunes.html - 119k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Alegrar la vista co nbuenos colores - 01/01/2000
Artículo/Noticia: Alegrar la vista co nbuenos colores - 01/01/2000.
www.interempresas.net/Plastico/Articulos/Articulo.asp?A=584... - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Todo ALIAS - Para alegrar la vista(fotos) - EL ALMACÉN - foros ...
Para alegrar la vista(fotos) pos na pongo fotillos q e encontrado por ai q ... RE: Para alegrar la vista(fotos) por cierto no veas lo wapo q eta vartan de ...
todoalias.mforos.com/320939/1740252-para-alegrar-la-vista-fotos/
Peer comment(s):
agree |
Daniel Greuel
: de acuerdo: “¡Porque cuando llegue al cielo, el primer rostro que alegrará mi vista será el de mi Salvador!” A los 95 años, Fanny Crosby pasó a la gloria y vio el ...
3 mins
|
+1
13 mins
20 hrs
regocigará
.
Something went wrong...