English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Hola, Prozianos:

Una frase de la novela que estoy traduciendo que se me ha atragantado:

"Smith believed that he was up to the task of such subterfuge as was necessary to send Jones to Penwyckham while he worked up the courage to make himself known to the young woman he loved".

El contexto es el siguiente:

Smith y Jones son dos amigos de la alta sociedad londinense de principios del XIX. La abuela del primero le está insistiendo para que se case y le ha buscado una candidata que a él no le hace ni pizca de gracia (porque le gusta otra), así que le cuenta a la señora que se marcha a Norfolk para reflexionar sobre su futuro (en realidad lo que quiere es escapar de Londres y evitarse situaciones embarazosas). Pero, por otra parte, él convence a su amigo Jones de que aproveche su marcha para irse él también a Penwyckham, donde Jones tiene "intereses creados".

No entiendo el fragmento "...he was up to the task of such subterfuge as was necessary to send Jones to Penwyckham...", ese segundo "was", ¿por qué no lleva sujeto?

Muchas gracias.