Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Benefit book
Spanish translation:
libreta de ayuda estatal
Added to glossary by
María Teresa González Núñez
Oct 7, 2004 14:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Benefit book
English to Spanish
Social Sciences
Other
¿Podría alguien ayudarme con la traducción de este término? Se trata de un documento del Reino Unido
Muchísimas gracias
Teresa
Muchísimas gracias
Teresa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | libreta de ayuda estatal |
Sebastian Lopez
|
| 4 | Libro de Prestaciones |
Lorenia Rincon
|
| 4 | folleto de / los beneficios |
Xenia Wong
|
Proposed translations
2 mins
Sebastian Lopez
Native in Spanish
Professional translator since 1976
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Swedish to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
libreta de ayuda estatal
Es la libreta en la que aparecen las ayudas por desempleo, hijos, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Sebastian al final me quedé con la tuya. Un saludo"
3 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
93
Libro de Prestaciones
en realidad se necesita mas contexto, pero si se trata de un documento referente a Empleo, Recursos Humanos, etc.. esta sería una opción.
47 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
folleto de / los beneficios
Sug.
Something went wrong...