Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chair plant
Spanish translation:
fábrica de sillas
Added to glossary by
Marva
Feb 25, 2004 19:24
20 yrs ago
1 viewer *
English term
chair plaint
English to Spanish
Other
Other
Plan de evacuaci�n de un edificio
The maps indicate where the exits are and most show an evacuation meeting area for that building. If in doubt where to meet, go to the parking lot in front of the chair plant.
Proposed translations
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
planta al lado / encima de una silla?
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 19:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
2 a : the land, buildings, machinery, apparatus, and fixtures employed in carrying on a trade or an industrial business b : a factory or workshop for the manufacture of a particular product
Según el Merriam Webster.
Entonces tal vez se trate de una fábrica de sillas?
Hay más contexto?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 19:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
2 a : the land, buildings, machinery, apparatus, and fixtures employed in carrying on a trade or an industrial business b : a factory or workshop for the manufacture of a particular product
Según el Merriam Webster.
Entonces tal vez se trate de una fábrica de sillas?
Hay más contexto?
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
2 hrs
macetero con forma de silla / arbusto con forma de silla
Yo lo traduciría de esta manera.
Un saludo
Un saludo
5 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
la silla al lado de la planta...
Boy, that's obvious! A hug.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 54 mins (2004-02-26 03:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tienes un error ahí, pon atención. Dices \"plaint\" y el texto dice \"plant\". De todos modos deben reunirse al frente de la chair plant. Planta de silla. Planta de la silla. Ojalá te sirva de pista. Un abrazo desde Medellín.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 54 mins (2004-02-26 03:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tienes un error ahí, pon atención. Dices \"plaint\" y el texto dice \"plant\". De todos modos deben reunirse al frente de la chair plant. Planta de silla. Planta de la silla. Ojalá te sirva de pista. Un abrazo desde Medellín.
Discussion