Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 4th pass overcoat is applied to seal in the dyes and protect the print surface
Spanish translation:
se aplica una 4ª capa de recubrimiento para sellar los tintes y proteger la superficie impresa
Added to glossary by
TDF
Jan 28, 2009 19:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
a 4th pass overcoat is applied to seal in the dyes and protect the print surface
English to Spanish
Other
Other
Hola a todos estoy traduciendo algo técnico sobre thermal dye sublimation printing
primero habla que 17 mil variaciones de oclores y densidad se logran por punto para alcanzar una calidad fotográfica.
gracias!!!
a 4th pass overcoat is applied to seal in the dyes and protect the print surface
primero habla que 17 mil variaciones de oclores y densidad se logran por punto para alcanzar una calidad fotográfica.
gracias!!!
a 4th pass overcoat is applied to seal in the dyes and protect the print surface
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
se aplica una 4ª capa de recubrimiento para sellar los tintes y proteger la superficie impresa
En la impresión por sublimación, se usan tres colores distintos, que pasan cada uno de ellos por el cabezal de impresión y dejan una capa impresa, es decir 3 capas, una por cada color, luego se aplica una 4ª capa para proteger las capas de colores e impedir que se sublimen cuando el objeto sea expuesto a condiciones de calor.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
se aplica un cuarto pase de recubrimiento para sellar los tintes y proteger la superficie impresa
mi opción
1 hr
se aplica una cuarta capa para sellar el color y proteger la superficie impresa
.
20 hrs
Se recubre con una cuarta aplicación para sellar los tintes y proteger la superficie impresa
Otra alternativa. Suerte.
Something went wrong...