Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gold-plated binding post
Spanish translation:
borne de presión/conexión dorado
Added to glossary by
Ruben Berrozpe (X)
Jul 7, 2006 09:04
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
gold-plated binding posts
English to Spanish
Tech/Engineering
Music
specifications for an amlifier:
•300mm (12"), 250-Watt
powered sub
•Satellites and center are
magnetically shielded
•Includes center channel base
•Gold-plated binding posts
•Available in platinum
•Includes adjustable- and fixedmount
wall brackets for the
satellites and center channel
Thanks!!
•300mm (12"), 250-Watt
powered sub
•Satellites and center are
magnetically shielded
•Includes center channel base
•Gold-plated binding posts
•Available in platinum
•Includes adjustable- and fixedmount
wall brackets for the
satellites and center channel
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | borne de presión/borne de conexión dorado |
Ruben Berrozpe (X)
|
Proposed translations
+1
51 mins
Ruben Berrozpe (X)
Native in Spanish
Ruben Berrozpe (X)
www.SpanishTechnicalTranslations.com
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
12
Selected
borne de presión/borne de conexión dorado
No estoy muy seguro de que quiera decir "chapado en oro", menudo derroche. Pero es posible.
El "binding post" es un tipo de clavija de conexión, hay numerosos ejemplos en Internet con fotos. Dos de las posibles soluciones que da el Beigbeder Atienza son las que cito. Supongo que en el mundillo a menudo se utilizará el término original.
Salud,
Rb
El "binding post" es un tipo de clavija de conexión, hay numerosos ejemplos en Internet con fotos. Dos de las posibles soluciones que da el Beigbeder Atienza son las que cito. Supongo que en el mundillo a menudo se utilizará el término original.
Salud,
Rb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...