Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belittled
Spanish translation:
menospreciado/subestimado/desdeñado
Added to glossary by
cw010 (X)
Apr 19, 2006 12:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Worthy Spanish Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
belittled
English to Spanish
Art/Literary
Music
lyrics
Parte de la misma canción (perdón, estoy en proceso de entender el 100% de las canciones de Fiona!):
You came upon me like a hypnic jerk
When I was just about settled
And when it counts you recoil
With a cryptic word and leave a love belittled
http://www.alwaysontherun.net/fiona.htm#e5
:))
You came upon me like a hypnic jerk
When I was just about settled
And when it counts you recoil
With a cryptic word and leave a love belittled
http://www.alwaysontherun.net/fiona.htm#e5
:))
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | menospreciado/subestimado/desdeñado |
cw010 (X)
|
| 5 | despreciado |
Refugio
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
menospreciado/subestimado/desdeñado
suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo :)"
2 hrs
despreciado
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-19 14:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
William Shakespeare - [ Translate this page ]
del amor despreciado, las demoras de la ley, del empleado la insolencia, la hostilidad que los mezquinos juran al mérito pacífico, pudiendo ...
amediavoz.com/shakespeare.htm - 39k - Cached - Similar pages
Ricardo Carballo Calero - [ Translate this page ]
Desde el fondo de mi amor despreciado clama a ti mi tormento. Mi ternura de paloma lucha con tu crueldad de buitre desgarrador. ...
amediavoz.com/carballo.htm - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-19 14:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
William Shakespeare - [ Translate this page ]
del amor despreciado, las demoras de la ley, del empleado la insolencia, la hostilidad que los mezquinos juran al mérito pacífico, pudiendo ...
amediavoz.com/shakespeare.htm - 39k - Cached - Similar pages
Ricardo Carballo Calero - [ Translate this page ]
Desde el fondo de mi amor despreciado clama a ti mi tormento. Mi ternura de paloma lucha con tu crueldad de buitre desgarrador. ...
amediavoz.com/carballo.htm - 32k - Cached - Similar pages
Something went wrong...