Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonanza grade
Spanish translation:
[yacimiento/depósito] tipo bonanza
Added to glossary by
Pamela Cruz
Sep 28, 2004 21:19
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
Also Subtitling & Linguistic Screening!
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
bonanza grade
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Contexto: Bonanza-grade mineralization in drill hole 90 contains semi-massive silver-copper-lead sulphides and/or sulphosalts. In several locations native silver occurs as fine veinlets and grains up to 5mm in size
Definición de Bonanza: zona de un yacimiento de mayor riqueza que la normal.
¿Es "de ley tipo bonanza", "de ley bonanza" o equivale a decir "de gran ley (high grade)"?. Necesito URLs de referencia donde se utilice la opción que propongan. Gracias de antemano.
Definición de Bonanza: zona de un yacimiento de mayor riqueza que la normal.
¿Es "de ley tipo bonanza", "de ley bonanza" o equivale a decir "de gran ley (high grade)"?. Necesito URLs de referencia donde se utilice la opción que propongan. Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | yacimiento/depósito tipo bonanza |
Lida Garcia
|
| 4 | depósito mineral de alta ley |
Susana Betti
|
Proposed translations
15 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
yacimiento/depósito tipo bonanza
No hay muchas referencias, pero encontré esta página que tal vez pueda servirte :o)
[PDF] Dep os Epitermales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mosier, DL, and Menzie, WD (1986): Grade and Tonnage Model of Epithermal Quartz ... modelos
de USA: • Depósitos de Au-Ag (41 depósitos tipo “bonanza” o tipo ...
cipres.cec.uchile.cl/~vmaksaev/ Dep%F3sitos%20Epitermales.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 21:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Dep os Epitermales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mosier, DL, and Menzie, WD (1986): Grade and Tonnage Model of Epithermal Quartz ... modelos
de USA: • Depósitos de Au-Ag (41 depósitos tipo “bonanza” o tipo ...
cipres.cec.uchile.cl/~vmaksaev/ Dep%F3sitos%20Epitermales.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Dep os Epitermales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mosier, DL, and Menzie, WD (1986): Grade and Tonnage Model of Epithermal Quartz ... modelos
de USA: • Depósitos de Au-Ag (41 depósitos tipo “bonanza” o tipo ...
cipres.cec.uchile.cl/~vmaksaev/ Dep%F3sitos%20Epitermales.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 21:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Dep os Epitermales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mosier, DL, and Menzie, WD (1986): Grade and Tonnage Model of Epithermal Quartz ... modelos
de USA: • Depósitos de Au-Ag (41 depósitos tipo “bonanza” o tipo ...
cipres.cec.uchile.cl/~vmaksaev/ Dep%F3sitos%20Epitermales.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias @}-"
6 hrs
Susana Betti
Native in Spanish
Works in field
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5
depósito mineral de alta ley
Por indicación de clientes. grade siempre es ley en español cuando se refiere a minería.
Something went wrong...