This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 11, 2004 15:59
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
bolting machine
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
The ground conditions of the underground stopes would benefit from scaling machine and also a bolting machine. This would make the job safer, more efficient and requiere less people.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Roblonadora |
AtEnEa
|
| 4 +1 | máquina bulonadora |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
3 mins
Roblonadora
Eurodicautom
Subject Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM bolting or unbolting machine
(1)
TERM roblonadora y desroblonadora
Subject Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM bolting or unbolting machine
(1)
TERM roblonadora y desroblonadora
Reference:
+1
2 hrs
máquina bulonadora
Viene de bulón => bolt
"Bolt => Bulón.
Elemento de sostenimiento consistente en una barra metálica que se instala, anclada, en taladros en las paredes de una excavación."
en http://www.icog.es/portal/glosario/eng_res_abc.asp?letra=b&o...
Ver también
http://prometeo.us.es/legislacion/decretos/decre71/datosge.h...
No cito porque hay que poner mucho texto para centrar todo el contexto. Busca "Bulonadora".
Un saludo.
"Bolt => Bulón.
Elemento de sostenimiento consistente en una barra metálica que se instala, anclada, en taladros en las paredes de una excavación."
en http://www.icog.es/portal/glosario/eng_res_abc.asp?letra=b&o...
Ver también
http://prometeo.us.es/legislacion/decretos/decre71/datosge.h...
No cito porque hay que poner mucho texto para centrar todo el contexto. Busca "Bulonadora".
Un saludo.
Discussion