Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent referenced
Spanish translation:
de acuerdo a lo estipulado en las referencias.
Added to glossary by
slothm
Jul 17, 2012 01:46
12 yrs ago
6 viewers *
English term
to the extent referenced
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced.
en la medida que se hagan referencia?
en la medida que se hagan referencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Ver abajo. |
slothm
|
| 3 | en la medida referida anteriormente |
Rosa Paredes
|
Change log
Jul 23, 2012 11:56: slothm Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
Ver abajo.
Un intento de interpretación teniendo en cuenta que el redactor ha hecho economía de palabras sabiendo que el que lo lee sabe no tiene problema en comprender el léxico utilizado//especializado.
The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced.
La publicaciones enumeradas más abajo, forman parte de esta especificación de acuerdo a lo estipulado en las referencias.
The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced.
La publicaciones enumeradas más abajo, forman parte de esta especificación de acuerdo a lo estipulado en las referencias.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 13 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
en la medida referida anteriormente
....
Something went wrong...