Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oral bridging
Spanish translation:
puente oral
Added to glossary by
Diego Cruz, MD
Apr 21 14:27
13 days ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
oral bridging
English to Spanish
Other
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Note: The translation is about Antiretroviral therapy.
Context:
Finally, we as investigators need to address some key data gaps around the safety and efficacy of LA CAB + RPV during pregnancy, and how to address oral bridging.
(LA CAB = long-acting Cabotegravir)
Thanks
Context:
Finally, we as investigators need to address some key data gaps around the safety and efficacy of LA CAB + RPV during pregnancy, and how to address oral bridging.
(LA CAB = long-acting Cabotegravir)
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | puente oral |
Diego Cruz, MD
|
Change log
Apr 26, 2025 20:30: Diego Cruz, MD Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Diego Cruz, MD
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
95
Selected
puente oral
Here is an example of "puente oral"
Omisión de la inyección mensual
Si un paciente tiene previsto omitir una visita programada de inyección más de 7 días, se puede hacer un puente oral (un comprimido de 30 mg de cabotegravir y un comprimido de 25 mg de rilpivirina, una vez al día) para reemplazar hasta 2 visitas consecutivas de inyecciones mensuales. Hay datos limitados disponibles sobre el uso de puente oral con otros TAR totalmente supresores (principalmente basados en INI), ver sección 5.1. Para puentes orales que duren más de dos meses, se recomienda usar un TAR oral alternativo.
La primera dosis de un puente oral se debe tomar un mes (+/- 7 días) después de las últimas dosis inyectables de Vocabria y rilpivirina. La dosificación inyectable se debe reanudar el día en que se complete la dosificación oral, como se recomienda en la Tabla 4.
https://cima.aemps.es/cima/dochtml/ft/1201481003/FT_12014810...
HTH
Omisión de la inyección mensual
Si un paciente tiene previsto omitir una visita programada de inyección más de 7 días, se puede hacer un puente oral (un comprimido de 30 mg de cabotegravir y un comprimido de 25 mg de rilpivirina, una vez al día) para reemplazar hasta 2 visitas consecutivas de inyecciones mensuales. Hay datos limitados disponibles sobre el uso de puente oral con otros TAR totalmente supresores (principalmente basados en INI), ver sección 5.1. Para puentes orales que duren más de dos meses, se recomienda usar un TAR oral alternativo.
La primera dosis de un puente oral se debe tomar un mes (+/- 7 días) después de las últimas dosis inyectables de Vocabria y rilpivirina. La dosificación inyectable se debe reanudar el día en que se complete la dosificación oral, como se recomienda en la Tabla 4.
https://cima.aemps.es/cima/dochtml/ft/1201481003/FT_12014810...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...