Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10-valent pneumococcal protein-D, diphtheria and tetanus toxoid conjugate vaccin
Spanish translation:
Vacuna antineumocócica conjugada decavalente (VNC10) con la proteína D contra la dif. y el tétanos
Added to glossary by
Patricia Patho
May 13, 2014 17:12
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Works in: Spanish to English, English to Spanish
10-valent pneumococcal protein-D, diphtheria and tetanus toxoid conjugate vaccin
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Es un estudio sobre la vacuna, es un título.
Mi traducción hasta ahora es: Vacuna conjugada con toxoide contra la difteria y el tétanos, antineumocócica 10-valente con proteína-D
help!
Mi traducción hasta ahora es: Vacuna conjugada con toxoide contra la difteria y el tétanos, antineumocócica 10-valente con proteína-D
help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Vacuna antineumocócica conjugada decavalente (VNC10) con la proteína D contra la dif. y el tétanos |
Patricia Patho
|
Change log
May 14, 2014 21:51: Patricia Patho Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
Vacuna antineumocócica conjugada decavalente (VNC10) con la proteína D contra la dif. y el tétanos
https://www.aepap.org/sites/default/files/calendario_vac_201...
http://zl.elsevier.es/es/revista/anales-pediatria-37/calenda...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-13 17:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infosalus.com/actualidad/noticia-nueva-vacuna-dec...
«Los expertos explicaron que esta vacuna antineumocócica conjugada decavalente contiene polisacáridos derivados de diez cepas diferentes de neumococo, ocho de ellas conjugadas con una novedosa proteína transportadora (proteína D) [...]».
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-05-13 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://vacunasaep.org/documentos/actualizacion-en-vacunacion...
«La incorporación de las nuevas vacunas antineumocócicas conjugadas, la decavalente o VNC10 (Synflorix®) y la tridecavalente o VNC13 (Prevenar 13®) supone un nuevo hito en el control de la enfermedad neumocócica».
http://zl.elsevier.es/es/revista/anales-pediatria-37/calenda...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-13 17:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infosalus.com/actualidad/noticia-nueva-vacuna-dec...
«Los expertos explicaron que esta vacuna antineumocócica conjugada decavalente contiene polisacáridos derivados de diez cepas diferentes de neumococo, ocho de ellas conjugadas con una novedosa proteína transportadora (proteína D) [...]».
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-05-13 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://vacunasaep.org/documentos/actualizacion-en-vacunacion...
«La incorporación de las nuevas vacunas antineumocócicas conjugadas, la decavalente o VNC10 (Synflorix®) y la tridecavalente o VNC13 (Prevenar 13®) supone un nuevo hito en el control de la enfermedad neumocócica».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...