Mar 2, 2013 18:11
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Peru
nasal oxygen tube
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
nasal oxygen tube
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “nasal oxygen tube”, relacionada con las pruebas farmacológicas. La he encontrado como “cánula”, pero no estoy seguro. Muchas gracias:
“Nasal oxygen tube should adopt disinfection. After disinfection, total bacterial colonies should be 20 cfu, and shall not be detected mould and pathogenic bacteria.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “nasal oxygen tube”, relacionada con las pruebas farmacológicas. La he encontrado como “cánula”, pero no estoy seguro. Muchas gracias:
“Nasal oxygen tube should adopt disinfection. After disinfection, total bacterial colonies should be 20 cfu, and shall not be detected mould and pathogenic bacteria.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | cánula nasal [de oxígeno] |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+5
6 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
cánula nasal [de oxígeno]
En la inmensa mayoría de los casos, el contexto hace que sea innecesario especificar que se trata de una cánula nasal de oxígeno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ian."
Something went wrong...