English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals TrypticaseTM Soy Agar

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una duda sobre una expresión al español “TrypticaseTM Soy Agar”, relacionada con tipos funcionales de medios de cultivo. Me confunde un poco la abreviatura TM, creo que significa marca registrada. Entonces al español sería “Agar Tripticasa de Soja” o “Agar de Soja TripticaseTM”.

Y cómo se escribía junto con el Trypticase Soy Agar sin TM en el mismo párrafo. Espero que puedan ayudarme. Muchas gracias:

“Such a medium may be either non-enriched or enriched with an additive, animal blood, in order to cultivate highly fastidious microbial species. Examples of such media include TrypticaseTM Soy Agar (non-enriched) and Trypticase Soy Agar with 6% Sheep Blood (enriched).

GVL