Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shower mat
Spanish translation:
tapete para baño
Added to glossary by
Angel Biojo
Aug 20, 2010 01:43
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
shower mat
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Health care
...the kind that arouse your suspicion anyway, like public showers, swimming pools, locker rooms, your roommates shower mat, or communal shoes...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tapete para baño |
Victoria Frazier
|
| 4 +4 | alfombra de baño |
Rita Tepper
|
| 3 +4 | alfombra de ducha |
Christine Walsh
|
Proposed translations
1 hr
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
tapete para baño
1,930,000 Google hits
Una alfombra (carpet) va de pared a pared.
Proveedores de TAPETES PARA BAÑO, Venta de TAPETES PARA BAÑO - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/j/3bdb.htm - Cached - Similar
Alfombras Alfombras y tapetes para baño y habitaciones producto o servicio que pertenece al catálogo de productos de la empresa Textifest Ltda en ...
www.acambiode.com/producto_96545586563575752556515007082806... - Spain - Cached - Similar
COSMOS Online® TAPETES PARA BAÑO - [ Translate this page ]Proveedores de TAPETES PARA BAÑO, Venta de TAPETES PARA BAÑO - COSMOS Online* tu ... Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia ...
www.de-ene-ese.com/j/3bdb.htm - Cached
Una alfombra (carpet) va de pared a pared.
Proveedores de TAPETES PARA BAÑO, Venta de TAPETES PARA BAÑO - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/j/3bdb.htm - Cached - Similar
Alfombras Alfombras y tapetes para baño y habitaciones producto o servicio que pertenece al catálogo de productos de la empresa Textifest Ltda en ...
www.acambiode.com/producto_96545586563575752556515007082806... - Spain - Cached - Similar
COSMOS Online® TAPETES PARA BAÑO - [ Translate this page ]Proveedores de TAPETES PARA BAÑO, Venta de TAPETES PARA BAÑO - COSMOS Online* tu ... Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia ...
www.de-ene-ese.com/j/3bdb.htm - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Victoria"
+4
5 mins
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
alfombra de baño
http://www.needapresent.com/gifts/blood-bath-shower-mat
http://monkeyzen.com/2009/03/alfombra-de-bano-criminal
http://monkeyzen.com/2009/03/alfombra-de-bano-criminal
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Banks
3 mins
|
|
Thank you Eileen!
|
|
| agree |
Patricia Novelo
: También en México, Tapete de Baño :)
46 mins
|
|
¡Muchas gracias Patricia!
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Sin dudas se trata de esto. Saludos, colega. :)
1 hr
|
|
¡Muchas gracias Gaby! :)
|
|
| agree |
tarroyo
13 hrs
|
|
Muchas gracias tarroyo!
|
|
| neutral |
Daniel Coria
: Hola Rita. En realidad sería "de ducha" para no confundirla con la alfombra clásica que se coloca a la entrada del baño. Saludos!
17 hrs
|
|
Muchas gracias por tu aporte Daniel, sin embargo fijate en las dos referencias que di.
|
+4
1 min
alfombra de ducha
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 02:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Generalmente hecho de goma o plástico, recibe el agua de la ducha y protege de resbalones. Sobre el piso del baño suele haber una alfombra de toalla o fibra sintética.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 02:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/images?q=shower mat&qscrl=1&um=1&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 02:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Generalmente hecho de goma o plástico, recibe el agua de la ducha y protege de resbalones. Sobre el piso del baño suele haber una alfombra de toalla o fibra sintética.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 02:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/images?q=shower mat&qscrl=1&um=1&ie...
Peer comment(s):
| agree |
argentinesinger
: es eso mismo!!
7 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Soledad Caño
1 hr
|
|
Gracias, Soledad
|
|
| agree |
Cecilia Rey
7 hrs
|
|
Gracias, Cecilia
|
|
| agree |
Daniel Coria
: Prefiero "de ducha", ya que "de baño" podría ser la alfombra clásica (no de goma ni plástico) que se coloca a la entrada del baño. Saludos!
17 hrs
|
|
Gracias, Daniel! Lindo 'verte' de nuevo. Cariños.
|
Something went wrong...