This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2006 21:46
18 yrs ago
59 viewers *
English term
Argentina
Detail-oriented linguistic services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
fasting lipid panel
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
health insurance
Can anyone help me here? this is for US hispanic audience.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | perfil de lípidos en ayunas |
David Russi
|
| 3 +1 | perfil de lípidos basales |
Marisa Osovnikar
|
Proposed translations
+4
17 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
176
perfil de lípidos en ayunas
perfil de lípidos en ayunas
+1
20 mins
Marisa Osovnikar
Native in Spanish
Works in field
Art & Passion for Translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
perfil de lípidos basales
Otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-16 22:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
O perfil lipídico basal
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-16 22:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
O perfil lipídico basal
Peer comment(s):
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
: Perfil lipídico basal, correcto. Así lo llamaba yo en mi laboratorio (en Venezuela)
4 hrs
|
|
Gracias Laura!!
|
Something went wrong...