Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust-proof
Spanish translation:
a prueba de polvo
Added to glossary by
Marocas
Aug 19, 2005 15:37
18 yrs ago
10 viewers *
English term
dust-proof
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
health care
Use airtight, dust-proof covers for pillows, duvets, and mattresses. THANKS FOR ANY IDEAS!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | a prueba de polvo |
Marocas
|
| 4 +6 | antipolvo |
Rebecca Hendry
|
| 5 | repelente de polvo |
RKurylski
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
a prueba de polvo
Coloque todos los colchones (comunes y de resorte) fundas a prueba de polvo con ... Recubra las almohadas con una **funda con cremallera y a prueba del polvo**. ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/peds_allergy_sp/avdtrig.cfm - 33k
Utilice **fundas especiales a prueba de polvo** en colchones y almohadas. Reemplace las almohadas viejas por nuevas al menos una vez cada cinco años. ...
www.asthmaactionamerica.ibreathe.com/ Spanish/3_0_i_know_someone/3_0_4_asthma_proofing.html -
Meta las almohadas dentro de **fundas a prueba de polvo** que tengan cremallera (cierre). Ponga forros a prueba de polvo sobre el colchón y la base de resortes ...
um-jmh.org/body.cfm?id=8545 - 51k
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/peds_allergy_sp/avdtrig.cfm - 33k
Utilice **fundas especiales a prueba de polvo** en colchones y almohadas. Reemplace las almohadas viejas por nuevas al menos una vez cada cinco años. ...
www.asthmaactionamerica.ibreathe.com/ Spanish/3_0_i_know_someone/3_0_4_asthma_proofing.html -
Meta las almohadas dentro de **fundas a prueba de polvo** que tengan cremallera (cierre). Ponga forros a prueba de polvo sobre el colchón y la base de resortes ...
um-jmh.org/body.cfm?id=8545 - 51k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+6
7 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
31
antipolvo
[PDF] GraviScan
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
...con cubiertas antipolvo que eliminan la contaminación ambiental! La tecnología
GraviScan utiliza un deposito de alimentación Funnel ...
www.betalasermike.com/Languages/ Spanish/SpanishLiterature/GraviScanSpanish.pdf - Similar pages
Mirage Speakers - [ Translate this page ]
Reduce las anomalías de la fase y la distorsión de respuesta transitoria, asociada
típicamente a las cubiertas antipolvo. También extenderá e igualará la ...
www.miragespeakers.com/es/nrc_story.shtml - 86k - Cached - Similar pages
Embajada Británica, México 21 / 2004 - [ Translate this page ]
... Nelson Stokes, empresa fabricante de mangueras y sellos hidráulicos para frenos
y cubiertas antipolvo; Performance Fluids, productora de químicos ...
www.britishembassy.gov.uk/.../Front?pagename=OpenMarket/ Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1089129827875 - 35k - Cached - Similar pages
ION,SA - Productos Químicos Industriales - [ Translate this page ]
Impermeabilizante de cubiertas y tejados, en color blanco. CAUCHO ACRILICO (G)
... Hermetizador suelos antipolvo, concentrado (incoloro). HERMETIC-PISC-AC ...
www.ionsa.com/indiceProductos.do - 199k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
...con cubiertas antipolvo que eliminan la contaminación ambiental! La tecnología
GraviScan utiliza un deposito de alimentación Funnel ...
www.betalasermike.com/Languages/ Spanish/SpanishLiterature/GraviScanSpanish.pdf - Similar pages
Mirage Speakers - [ Translate this page ]
Reduce las anomalías de la fase y la distorsión de respuesta transitoria, asociada
típicamente a las cubiertas antipolvo. También extenderá e igualará la ...
www.miragespeakers.com/es/nrc_story.shtml - 86k - Cached - Similar pages
Embajada Británica, México 21 / 2004 - [ Translate this page ]
... Nelson Stokes, empresa fabricante de mangueras y sellos hidráulicos para frenos
y cubiertas antipolvo; Performance Fluids, productora de químicos ...
www.britishembassy.gov.uk/.../Front?pagename=OpenMarket/ Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1089129827875 - 35k - Cached - Similar pages
ION,SA - Productos Químicos Industriales - [ Translate this page ]
Impermeabilizante de cubiertas y tejados, en color blanco. CAUCHO ACRILICO (G)
... Hermetizador suelos antipolvo, concentrado (incoloro). HERMETIC-PISC-AC ...
www.ionsa.com/indiceProductos.do - 199k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Ana Juliá
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Valeria Verona
3 mins
|
|
Gracias Valeria.
|
|
| agree |
Ismael Torres
10 mins
|
| agree |
MLG
12 mins
|
| agree |
Silvia Puit V�gelin
16 mins
|
| agree |
María Florencia Méndez
4 hrs
|
8 hrs
repelente de polvo
También puede ser eso.
W-CFO 280-VP P100 - hilti.es... Agente adherente: combinación de resina sintética. Recubrimiento: capa repelente de polvo. Cantidad de embalaje, 50. Densidad del grano, P100. ...
www.hilti.es/holes/modules/ prcat/prca_fuse.jsp?RANGE_OID=10454 - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
abc-garden : Gardeni abrillantador de hojas... Actúa como repelente de polvo y elimina las manchas de cal en las hojas proporcionando un efecto más duradero. Dosis y modo de empleo. ...
www.abc-garden.com/productos/abrillantador_hojas.htm - 7k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Productos para la hostelería... SETPOLIN, LAVAVAJILLAS MANUAL CONCENTRADO. ACRESS, LIMPIADOR ABRILLANTADOR REPELENTE DE POLVO. LUMIREC, LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR DE ALUMINIO. ...
perso.wanadoo.es/setquim/hosteleria.htm - 9k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
plant_prodINFORMACIÓN GENERAL Limpia cristales concentrado, repelente de polvo ambiental. Ventaja especial: secado rápido, no deja residuos. ...
www.casticlau.es/LIMPIA CRISTALES.htm - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Limpiacristales... Ha sido estudiado específicamente para obtener una limpieza profunda, un secado inmediato y un efecto antiestático y repelente de polvo, sobre la superficie ...
www.sshos.com/catalogo/profes/ prodqui/fichaprodqui/lim05k251.htm - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
W-CFO 280-VP P100 - hilti.es... Agente adherente: combinación de resina sintética. Recubrimiento: capa repelente de polvo. Cantidad de embalaje, 50. Densidad del grano, P100. ...
www.hilti.es/holes/modules/ prcat/prca_fuse.jsp?RANGE_OID=10454 - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
abc-garden : Gardeni abrillantador de hojas... Actúa como repelente de polvo y elimina las manchas de cal en las hojas proporcionando un efecto más duradero. Dosis y modo de empleo. ...
www.abc-garden.com/productos/abrillantador_hojas.htm - 7k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Productos para la hostelería... SETPOLIN, LAVAVAJILLAS MANUAL CONCENTRADO. ACRESS, LIMPIADOR ABRILLANTADOR REPELENTE DE POLVO. LUMIREC, LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR DE ALUMINIO. ...
perso.wanadoo.es/setquim/hosteleria.htm - 9k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
plant_prodINFORMACIÓN GENERAL Limpia cristales concentrado, repelente de polvo ambiental. Ventaja especial: secado rápido, no deja residuos. ...
www.casticlau.es/LIMPIA CRISTALES.htm - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Limpiacristales... Ha sido estudiado específicamente para obtener una limpieza profunda, un secado inmediato y un efecto antiestático y repelente de polvo, sobre la superficie ...
www.sshos.com/catalogo/profes/ prodqui/fichaprodqui/lim05k251.htm - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Something went wrong...