This question was closed without grading. Reason: Other
May 15, 2007 22:40
17 yrs ago
English term

nearly blind eyes

Homework / test English to Spanish Medical Medical (general) Treatment for Vitreous Paracentesis
Mi pregunta es si puedo traducir nearly blind eyes como ceguera parcial.
Gracias.

Proposed translations

+5
4 mins

ceguera casi total; ojos casi ciegos

Parcial no le da el sentido de 'casi ciego' que le da 'nearly blind."
Peer comment(s):

agree Patricia Ramirez
4 mins
Gracias, Patricia.
agree Lydia De Jorge
12 mins
¡Lydia! (abrazos agradecidos)
agree Swatchka
14 mins
Gracias, Swatchka. Quiero saber cómo se pronuncia tu nombre...
agree kironne
4 hrs
Gracias, kironne.
agree Tradjur
14 hrs
Gracias de nuevo, Tradjur.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search