Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an open-label study
Spanish translation:
estudio abierto
English term
an open-label study
| 5 +5 | estudio abierto |
Monica Colangelo
|
| 4 +1 | un estudio de etiqueta abierta |
Maria Elena Martinez
|
May 1, 2007 14:18: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 13, 2007 20:05: Monica Colangelo Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
estudio abierto
[PDF] <a href="http://www.imbiomed.com.mx">Estudio abierto de eficacia</a>Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
En este estudio abierto multicéntrico se evaluó. la eficacia y seguridad de galantamina de acción. prolongada en pacientes con síntomas demencia ...
www.agapetraining.com/PDFs/REVISTA6-1/Nm051-06.pdf - Páginas similares
[DOC] Congresos:Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Estudio abierto, multicéntrico, randomizado, fase III, para comparar Topotecan oral con Docetaxel intravenoso en pacientes con cáncer de pulmón no ...
www.rticcc.org/documentos/RTICCC_2002/DOCUMENTOS_ENTREGADOS... - Páginas similares
Visualización completa del registro. Base de datos de Bibliografía ...Título: Estudio abierto multicéntrico de la eficacia y tolerabilidad de la sinergia de calcipotriol pomada+hidrocortisona aceponato pomada en pacientes con ...
www.imsersomayores.csic.es/.../docu/DDW?W=PU PH IS '1... - 16k - En caché - Páginas similares
Tratamiento Corto de Tres Días con Ciprofloxacina en Mujeres no ...TITULO ORIGINAL: Tratamiento Corto de Tres Días con Ciprofloxacina en Mujeres no Embarazadas con Síndrome Disúrico: Estudio Abierto Multicéntrico ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/infectoweb431.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
un estudio de etiqueta abierta
www.medscape.com/viewarticle/420091 - Páginas similares
estudio study. estudios de etiqueta abierta open label studies. gobierno de los Estados Unidos US government. hay (haber) cuatro tipos de there are four ...
ednewsenespanol.com/Complete_Subscription/Salud_Vol1_Num_19.pdf - Páginas similares
| agree |
Swatchka
24 mins
|
|
Gracias, Swatchka!!
|
|
| neutral |
Monica Colangelo
: "de etiqueta abierta" solo se ve en traducciones; en realidad, los laboratorios de habla hispana utilizan "estudio abierto"
2 hrs
|
| neutral |
celiacp
: etiqueta no se traduce (supongo que a raíz de alguna traducción incorrecta han ido apareciendo enlaces en Google, pero en español no se utiliza)
3 hrs
|
Something went wrong...