Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a four video camera shots
Spanish translation:
cuatro tomas de videocámara
Added to glossary by
Marisa Raich
Aug 21, 2013 11:50
10 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
a four video camera shots
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Contexto: tutorial del diseñador multicámara PowerDirector 12.
We've got a four video camera shots in. You'll notice that all they start at T zero.
?Tenemos cuatro tomas de videocámara?
We've got a four video camera shots in. You'll notice that all they start at T zero.
?Tenemos cuatro tomas de videocámara?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Disponemos de cuatro tomas de videocámara |
Marisa Raich
|
Change log
Sep 22, 2013 08:29: Marisa Raich Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Marisa Raich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
VAT ID: 77990016Y
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Disponemos de cuatro tomas de videocámara
Efectivamente tu traducción es la correcta, aunque yo diría "disponemos" porque entiendo que es el número de imágenes que lleva incluido el tutorial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...