This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2013 11:53
10 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
tailstock video
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
I need to more clips.
I am going to take one from the media room, the tailstock video and I am going to take on form my hard drive, the talking head video.
Vídeo de cabeza móvil???
I am going to take one from the media room, the tailstock video and I am going to take on form my hard drive, the talking head video.
Vídeo de cabeza móvil???
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | video del contracabezal |
Jerome Carrette (X)
|
Proposed translations
36 days
video del contracabezal
El inglès esta muy malo. pero suponiendo que es tailstock, deberia ser eso.
parece que el inglès deberia ser:
I need TWO more clips.
I am going to take one from the media room, the tailstock video and I am going to take on FROM my hard drive, the talking head video.
mas contexto?
parece que el inglès deberia ser:
I need TWO more clips.
I am going to take one from the media room, the tailstock video and I am going to take on FROM my hard drive, the talking head video.
mas contexto?
Something went wrong...