Jul 31, 2009 10:40
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
relief
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
the inspection should analyze the work so that to give, with reliefs, comments and detailed photographs, a deailed initial situation....
The report will be eventually equipped with drawings, reliefs and plans of the structure showing the relieved situation
aca se refiere a relieve, relieves, o tiene otro significado. gracias
The report will be eventually equipped with drawings, reliefs and plans of the structure showing the relieved situation
aca se refiere a relieve, relieves, o tiene otro significado. gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | modelo tridimensional |
Juan González Pérez
|
| 4 | relieves |
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
|
| 4 | relevamiento o plano de relevamiento |
resero
|
Proposed translations
+1
11 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
114
Selected
modelo tridimensional
Es la opción que más me convence, ¡saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juan"
4 hrs
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
relieves
Otra posibilidad.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-31 15:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
O: imágenes tridimensionales
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-31 15:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
O: imágenes tridimensionales
346 days
relevamiento o plano de relevamiento
Es un primer boceto que se hace indicando lo que ya existe, topografía, construcciones, o piezas de una máquina.
Example sentence:
El RELEVAMIENTO consiste en la confección de un croquis realizado en la propiedad, con el que generamos un original digital (jpg.o gif)
En el caso de los RELEVAMIENTOS y como la vivienda ya está construida puede que el plano cumpla con el Código (se APRUEBA), o no cumpla con el Código.
Something went wrong...