Glossary entry

English term or phrase:

Reverse Cumulative Distribution Curve

Spanish translation:

Curva de distribución acumulativa invertida/inversa/hacia atrás

Added to glossary by Ligia Gonzalez
Apr 8, 2013 13:47
11 yrs ago
9 viewers *
English term

Reverse Cumulative Distribution Curve

English to Spanish Medical Mathematics & Statistics
Aparece en un ensayo sobre la vacuna neumocócica conjugada.
Change log

Apr 13, 2013 16:05: Ligia Gonzalez Created KOG entry

Apr 13, 2013 16:05: Ligia Gonzalez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826201">Ligia Gonzalez's</a> old entry - " Reverse Cumulative Distribution Curve"" to ""Curva de distribución acumulativa invertida/ inversa/hacia atrás""

Proposed translations

29 mins
Selected

invierte/revierte la curva de distribución acumulativa

"invertir o revertir"

Se dice "revierte o invierte"

En etadística se debe tener cuidado con el uso del término "inverso", porque tiene otros significados.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-04-08 17:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

I offer more possible options in case this is a Chart title:

1. Curva de distribución acumulativa inversa
2. Curva de distribución acumulativa hacia atrás
3. Curva de distribución acumulativa invertida


--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-04-08 17:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

Estos conceptos no pertenecen al traductor de Google sino a la Estadística de Descriptiva.
Note from asker:
¿Es posible entonces que pueda decir: curva de distribución acumulativa invertida?
Peer comment(s):

neutral DLyons : If you Google the English, you'll find "reverse" rarely used and by non-native speakers. "Inverse" IS what is meant here!
50 mins
"Curva de distribución acumulativa inversa" and the one you gave as an answer are right. In Spanish we use both "inversa/invertida/hacia atrás" indistinctly.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

inversa de la curva de distribución acumulativa

Also means inverse!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search