Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
111 is to 222, as 333 is to
Spanish translation:
111 es a 222 como 333 es a
Added to glossary by
Marialba Baez
Jan 18, 2013 22:19
11 yrs ago
3 viewers *
English term
111 is to 222, as 333 is to 444, as 555 is to ____
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Como se expresa en espanol eso de is to... as..?
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | 111 es a 222 como 333 es a 444 y como 555 es a ___ |
Magdalena Balibrea Vich
|
| 4 | tiene la misma relación con |
DLyons
|
Proposed translations
+9
3 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
111 es a 222 como 333 es a 444 y como 555 es a ___
Así lo he visto yo siempre
Note from asker:
| Gracias, asi pense, pero tenia la duda de si estaba traduciendo literalmente :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 mins
tiene la misma relación con
See link (although we're not dealing with ratios here).
Note from asker:
| Gracias! Muy bueno el enlace; me ayudó :-) |
Something went wrong...