Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CJS+
Spanish translation:
(presencia de) síntomas articulares crónicos
Added to glossary by
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Aug 29, 2006 12:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
CJS+
English to Spanish
Medical
Mathematics & Statistics
medical statistics
CJS+ had higher sensitivity and lower specificity than DDx+ in the younger age group; CJS+ and DDx+ was more comparable in the older age group.
CJS significa "cronic joint symptoms", que traduje como "problemas crónicos en las articulaciones". Llegué a la conclusión de CJS no se usa en español, y pensé en directamente poner la explicación, pero no sé qué hacer con el signo de +. ¿Alguien sabe si el signo de + tiene algún sentido particular en este contexto estadístico?
¿Alguien lo ha visto usado en español?
Muchas gracias!
(DDx significa diagnóstico diferencial)
CJS significa "cronic joint symptoms", que traduje como "problemas crónicos en las articulaciones". Llegué a la conclusión de CJS no se usa en español, y pensé en directamente poner la explicación, pero no sé qué hacer con el signo de +. ¿Alguien sabe si el signo de + tiene algún sentido particular en este contexto estadístico?
¿Alguien lo ha visto usado en español?
Muchas gracias!
(DDx significa diagnóstico diferencial)
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | (presencia de) síntomas articulares crónicos |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(presencia de) síntomas articulares crónicos
Los signos de más y menos denotan presencia o ausencia de dichos síntomas (o del equivalente a las iniciales que le antecedan; por exemplo "DDx-" sería "ausencia de diganóstico diferencial"). La expresión más común es "sintomas articulares crónicos".
University of Chicago Hospitals: La Artritis y Otras Enfermedades ...UU. padecen cierta forma de artritis o síntomas articulares crónicos. Fotografía de un fisioterapeuta en una sala de ejercicios ...
www.uchospitals.edu/online-library/content=S03179
Poliartralgias ¿Cómo llegar al diagnóstico?: parte ILos dolores articulares crónicos, sin una evidencia de inflamación en las articulaciones, ... Dentro de los síntomas articulares, son importantes el número, ...
www.medicinafamiliaruc.cl/html/articulos/078.html
Los síntomas articulares son comunes a cualquier tipo de artri- ... Algunos casos son crónicos pudiendo evolucionar a espondilitis (inflamación de la ...
www.ser.es/ArchivosDESCARGABLES/Folletos/36.pdf
casi 70 millones de personas en los EE.UU. padecen cierta forma de artritis o síntomas articulares crónicos... ...
www.colegiomedico.cl/informacion_salud.asp?pag=2&ids=136&id...
han desarrollado los receptores de la vacuna síntomas articulares crónicos. Trastornos generales y condiciones del lugar de administración ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/mmrvaxpro/H-604-PI-es.p...
Viasalus Médicos / Detalle de la noticiaLos CDC de Estados Unidos calculan que una de cada cinco personas con síntomas articulares crónicos no consultan al médico por este problema , según muestra ...
www.viasalus.com/vs/B2P/cn/noticias/ESP/est_m_noticias.jsp?...
University of Chicago Hospitals: La Artritis y Otras Enfermedades ...UU. padecen cierta forma de artritis o síntomas articulares crónicos. Fotografía de un fisioterapeuta en una sala de ejercicios ...
www.uchospitals.edu/online-library/content=S03179
Poliartralgias ¿Cómo llegar al diagnóstico?: parte ILos dolores articulares crónicos, sin una evidencia de inflamación en las articulaciones, ... Dentro de los síntomas articulares, son importantes el número, ...
www.medicinafamiliaruc.cl/html/articulos/078.html
Los síntomas articulares son comunes a cualquier tipo de artri- ... Algunos casos son crónicos pudiendo evolucionar a espondilitis (inflamación de la ...
www.ser.es/ArchivosDESCARGABLES/Folletos/36.pdf
casi 70 millones de personas en los EE.UU. padecen cierta forma de artritis o síntomas articulares crónicos... ...
www.colegiomedico.cl/informacion_salud.asp?pag=2&ids=136&id...
han desarrollado los receptores de la vacuna síntomas articulares crónicos. Trastornos generales y condiciones del lugar de administración ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/mmrvaxpro/H-604-PI-es.p...
Viasalus Médicos / Detalle de la noticiaLos CDC de Estados Unidos calculan que una de cada cinco personas con síntomas articulares crónicos no consultan al médico por este problema , según muestra ...
www.viasalus.com/vs/B2P/cn/noticias/ESP/est_m_noticias.jsp?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rosa, tu explicación es excelente!"
Something went wrong...