Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2006 20:08
17 yrs ago
English term
couple-days
English to Spanish
Medical
Mathematics & Statistics
Mortality after the Hospitalization of a Spouse
Our implementation involved a parsing of the exposure period into couple-days and an estimation of a conditional logistic regression in order to model the risk of death of a partner on a particular day as a function of spousal hospitalization within a specified previous time period.
Our implementation involved a parsing of the exposure period into couple-days and an estimation of a conditional logistic regression in order to model the risk of death of a partner on a particular day as a function of spousal hospitalization within a specified previous time period.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | días (de vida|convivencia) en pareja|días de vida matrimonial |
Carlos Rodríguez
|
Proposed translations
+1
12 mins
Carlos Rodríguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable and dependable.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
días (de vida|convivencia) en pareja|días de vida matrimonial
Es lo que entiendo... que la incidencia del fenómeno estudiado tiene que ver con el tiempo de convivencia en pareja...
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-07-17 20:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
No. Error. Es simplemente 'pares de días'. Acabo de leer el original...
http://content.nejm.org/cgi/content/full/354/7/719
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2006-07-17 21:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estuve leyendo un poco... Parece ser que en el método de 'regresión logística condicional' se estudian pares de variables para cada individuo de la población. En este caso, el par de variables son 'el dia de hopitalización de un conyuge' y el 'día de deceso del otro'. Esos son los 'pares de días'...
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-07-17 20:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
No. Error. Es simplemente 'pares de días'. Acabo de leer el original...
http://content.nejm.org/cgi/content/full/354/7/719
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2006-07-17 21:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estuve leyendo un poco... Parece ser que en el método de 'regresión logística condicional' se estudian pares de variables para cada individuo de la población. En este caso, el par de variables son 'el dia de hopitalización de un conyuge' y el 'día de deceso del otro'. Esos son los 'pares de días'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias! Me ayudó muchísimo!"
Something went wrong...