Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data on the couple were censored
Spanish translation:
se censuraron los datos de la pareja/los datos de la pareja fueron censurados
Added to glossary by
KVN
Jul 17, 2006 20:04
17 yrs ago
2 viewers *
English term
data on the couple were censored
English to Spanish
Medical
Mathematics & Statistics
La frase dice: Briefly, for each couple, we created one record for each day the couple was observed, up to and including the day the partner died or data on the couple were censored.
No le encuentro el sentido...please, help!
No le encuentro el sentido...please, help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se censuraron los datos de la pareja/los datos de la pareja fueron censurados |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+2
48 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
94
Selected
se censuraron los datos de la pareja/los datos de la pareja fueron censurados
Ver la explicación del término aquí: http://www.proz.com/kudoz/1065588 Significa, basicamente, que por alguna razon ya no se incluyeron los datos en los analisis posteriores al punto temporal en que los censuraron.
Otras referencias: http://www.a3.san.gva.es/superv/superv1/T_SAGUN1.htm
http://tinyurl.com/f8nz5
Otras referencias: http://www.a3.san.gva.es/superv/superv1/T_SAGUN1.htm
http://tinyurl.com/f8nz5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Something went wrong...