Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to turn off gas to appliance.....
Spanish translation:
cerrar el paso del gas
Added to glossary by
Marina Soldati
Jun 24, 2005 17:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
to turn off gas to appliance.....
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Fireplaces
Help
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | cerrar el paso del gas |
Marina Soldati
|
| 5 +1 | cortar el suministro del gas |
Gerardo Garcia Ramis
|
| 5 | apagar el gas |
Hebe Martorella
|
Proposed translations
+7
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
cerrar el paso del gas
otra opcion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sencillo y conciso"
3 mins
Hebe Martorella
Native in Spanish
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
apagar el gas
es lo que dice no hay mucho más que explicar,suerte
+1
17 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
cortar el suministro del gas
.
Something went wrong...