Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick quantity
Spanish translation:
cantidad de recolección
Added to glossary by
Paula Morabito
Jan 12, 2005 01:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term
applied quantity is less than the pick quantity
English to Spanish
Bus/Financial
Management
warehouse management (ERP)
More of the same ERP document.
Monitoring the Pick Work
Open Order Processing. This query allows the pick work to be monitored using various criteria. Look at Pick Status and choose Released. ***Determine where the applied quantity is less than the pick quantity.*** The picks still pending can also be viewed on this screen.
Thanks to all.
Monitoring the Pick Work
Open Order Processing. This query allows the pick work to be monitored using various criteria. Look at Pick Status and choose Released. ***Determine where the applied quantity is less than the pick quantity.*** The picks still pending can also be viewed on this screen.
Thanks to all.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
26 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Determine si la cantidad aplicada es menor a la cantidad de recolección.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus ideas. Esta opción es la que mejor encaja con el texto. Gracias Paula por toda tu ayuda."
35 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Establezca si la cantidad solicitada es menor que la cantidad que se recoge (que se va a buscar
Me complica el "pick".
1 day 15 hrs
Mark Solomon
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Friendly, flexible and with flair !
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Determine/establezca si la cantidad aplicada es menor que la cantidad seleccionada
El ingles/americano podia ser un poco mas claro por esto he tardado ofrecer una sugerencia...
Discussion
Un abrazo
Un saludo!!