Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAO
Spanish translation:
Director administrativo
Added to glossary by
Ltemes
Oct 22, 2004 13:50
19 yrs ago
30 viewers *
English term
Argentina
Quality translations & timely turnaround
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
CAO
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Cargo en una compañía de los EE.UU.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Director administrativo |
Ltemes
|
| 4 +2 | director administrativo |
Roxana Cortijo
|
| 5 | Director de Administración |
Alicia Orfalian
|
| 4 | Auditor General |
Magdalena Gastaldi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Director administrativo
CAO = Chief Administrative Officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
Regards
María"
+2
4 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Works in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
director administrativo
normalmente se usa CAO, pero si preferís traducirlo...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Innocenti
: Dejaría la sigla en inglés y luego entre paréntesis su traducción una sola vez
6 mins
|
|
o "director administrativo (CAO)" y después siempre CAO
|
|
| agree |
Klaus Hartmann
58 mins
|
|
Thanks, Klaus.
|
7 mins
Magdalena Gastaldi
Native in Spanish
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Auditor General
Ojo, además de Chief Administration Office, la misma sigla corresponde a Chief Audit Officer, lo que sería Auditor General, pero obviamente se ajustará al contexto.
9 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Director de Administración
suerte
Something went wrong...