Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call-out arrangements
Spanish translation:
preparativos/organización para llamar a servicios de emergencia
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Oct 7, 2005 09:52
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Call-out arrangements
English to Spanish
Other
Management
emergency planning
It is one of the items contained in an emergency plan.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
43 mins
Selected
preparativos/organización para llamar a servicios de emergencia
"to call sb. out" = ask sb. to come, especially to an emergency
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Coordinación de visitas
Coordinación es el término que se emplea habitualmente en los servicios de emergencia.
7 hrs
procedimientos para llamar /convocar
no se si refiere a llamar a los servicios de auxilio o al comité de emergencias. En los planes de emergencias de las empresas seleccionan a un grupo y los entrenan para coordinar la salida o evacuación y también los preparan para actuar ante las distintas emergencias. Ellos ofician de guías.
9 hrs
condiciones para llamar /convocar
otra opcion
1 day 5 hrs
procedimiento para comunicaciones
o de convocatoria
Something went wrong...