Feb 27, 2004 18:00
20 yrs ago
25 viewers *
English term
quarter, dime, nickel, penny
English to Spanish
Other
Linguistics
su traducción al español, su equivalencia
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
3 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lee abajo
quarter = 25 centavos
dime = 10 centavos
nickel = 5 centavos
penny = 1 centavo
saludos
dime = 10 centavos
nickel = 5 centavos
penny = 1 centavo
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
4 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
monedas americanas de 25, 10, 5 y 1 centavo respectivamente.
...
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: De acuerdo y un abrazote, Don Gabo ¶:^)
2 mins
|
|
¡Oiga cuate! Qué hacemos por estos lados... yo hacía años ni me asomaba, pero este lugar es divertido. Un saludote mano.
|
|
| disagree |
Sol
: me parece que es necesario mencionar el país, no el continente
6 mins
|
| agree |
dawn39 (X)
: monedas de EEUU, que "americanos" sois también los colombianos, peruanos, argentinos, mexicanos..., pero se entiende, Gabriel. Un cordial saludo desde España :))
15 mins
|
+1
5 mins
monedas de .25¢, .10¢, .5¢ y .1¢
Hola Irene,
quarter= .25¢cuarto de dólar
dime= .10¢
nickel= .5¢
penny= .1¢
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
quarter= .25¢cuarto de dólar
dime= .10¢
nickel= .5¢
penny= .1¢
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| disagree |
Sol
: en todo caso 0,25 0,10 etc. Hola Oso. Perdona el disagrí, pero realmente en castellano no se pone punto decimal casi en ningún país, y menos sin poner un cero antes.
8 mins
|
|
Hola Sol ¶:^) En México sí que usamos el punto decimal para escribir cantidades de dinero.
|
|
| agree |
dawn39 (X)
: ¡Hola, Oso! Gusto de verte por aquí, mi cuate. Como de costumbre... un afectu...OsO saludito desde una helada y nevada España :)))
22 mins
|
|
¡Hola Dawn! Muchas gracias, cuata. Saludos afectuosos desde la lluviosa California ¶:^)
|
|
| agree |
Patricia Baldwin
: agree con Oso Disagree con Solcito..es comùn en math, contabilidad y economìa el punto decimal es muy aceptado. Cariños smiles y hugz!!!
35 mins
|
|
Holitas **Patri** Muchísimas gracias, cariños, smiles y muchos hugz! ¶:^)
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Yo también creo que el punto decimal sí se usa ¡y mucho!
1 hr
|
|
Hola Rosa, muchas gracias por confirmarlo. ¡Saludos! ¶:^)
|
|
| disagree |
Maria Laura Lecuona
: el punto se pone si se usa el signo $, si no estamos diciendo que son 25 centesimos de centavo. el punto decimal esta en relacion con la unidad de moneda que se expresa.
6 hrs
|
|
Gracias mil, Maria Laura ¶:^)
|
+1
8 mins
cuarto de dólar (=25 centavos)/ 10 centavos/ 5 centavos/ centavo (USA) o penique
Un cordial saludo.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 18:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
MONEDAS
Información de la Moneda Americana
\"La unidad de la moneda en Estados Unidos es el dólar que está subdividido en 100 Centavos. Las monedas son: el penny de cobre (1 Centavo) y cuatro monedas de níquel: el nickel (5 Centavos), el dime (10 Centavos), el quarter (25 Centavos), y el medio dólar (50 Centavos). Las monedas de un dólar de plata son raras de encontrar mientras que el dólar dorado esta en circulación desde el año 2000\".
Con FOTOS de monedas y billetes y más información.
www.easynewyorkcity.com/moneda.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 18:16:21 (GMT)
--------------------------------------------------
ILUSTRACIÓN.Monedas: quarter, penny, nickel, dime
• “El signo ¢ significa centavo o centavos”.
• “Un penny vale 1¢”.
• “Un nickel vale 5¢”.
• “Un dime vale 10¢”.
• “Un quarter vale 25¢”
www.coreknowledge.org/CKproto2/resrcs/ Spanish/K/K-V.%20Math_3.%20Money.pdf
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 18:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
MONEDAS
Información de la Moneda Americana
\"La unidad de la moneda en Estados Unidos es el dólar que está subdividido en 100 Centavos. Las monedas son: el penny de cobre (1 Centavo) y cuatro monedas de níquel: el nickel (5 Centavos), el dime (10 Centavos), el quarter (25 Centavos), y el medio dólar (50 Centavos). Las monedas de un dólar de plata son raras de encontrar mientras que el dólar dorado esta en circulación desde el año 2000\".
Con FOTOS de monedas y billetes y más información.
www.easynewyorkcity.com/moneda.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 18:16:21 (GMT)
--------------------------------------------------
ILUSTRACIÓN.Monedas: quarter, penny, nickel, dime
• “El signo ¢ significa centavo o centavos”.
• “Un penny vale 1¢”.
• “Un nickel vale 5¢”.
• “Un dime vale 10¢”.
• “Un quarter vale 25¢”
www.coreknowledge.org/CKproto2/resrcs/ Spanish/K/K-V.%20Math_3.%20Money.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Sol
: Hola Dawn, buena referencia.
8 mins
|
|
muchas gracias, Sol, que falta nos hace tu bonito nombre: ¡no veas las nevadas que está cayendo por aquí! Y qué frrríooo. Con mi afecto :))
|
2 hrs
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
en el caribe- peseta, real, medio, kilo
=8^J
Something went wrong...