Es una opción.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as-to
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/as-to

->p.e. en lo relacionado con el derecho formal o adjetiva vs. material (procedural vs. substantive law), con la admisibilidad de pruebas o de los antecedentes penales del / de la demandado / empresa demandada.

The question may be more complicated than appears prima facie -> at first sight for ProZ Latin lovers.

The context assumed to be criminal, buit could be a civil trial with jury for defamation in Anglo-Am. law.

Possibly code for: as regards or with regard to matters or points of law vs. matters of fact: los hechos / en lo relacionado a la ley, rather than legislación, as in th first web ref.

I think this refers to a 'Voir dire' -> from an Anglo-Norman term in common law meaning "to speak the truth") is a legal term for procedures during a trial that help a judge decide certain issues.

The judge adjourns the case, dismisses the jury (vista que se celebra en la ausencia del jurado: Alcaraz and Hughes) and has a private discussion, either in court or the judge's chambers: en su despacho, with opposing Counsel: Abogados /as o Procuradores /as de los tribunales about the admissibility of e.g. *illegally obtained* evidence and confessions in a criminal tiral or Counsel's intended, disallowed reference to the Defendant's previous
convictions.

@Beatriz, asumiendo que este extracto de texto tiene la misma naturaleza jurídica informal que los anteriores... Dos cuestiones:
- As to the law: en sentido estricto, podría ser "en relación con la ley o sobre la ley", según el enlace al Collins ya proporcionado por otros colegas "https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/as-to&q...
- Ya existe una entrada en Kudoz de español a inglés (https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/45... donde se habla de "as to the law" como "legal o de derecho".

Eso me orienta hacia una traducción que no sé si te podría encajar en un contexto más amplio, pero que espero que te pueda servir. La considero más idiomática y menos forzada que otras opciones como "en referencia a la ley o sobre la ley".
Mi propuesta es (una conversación/un debate breve) "de tipo legal" o "de/sobre derecho".

Un abogado defensor tiene un caso que presentar.
Un Juez le aconseja al abogado que le consulte sobre la ley antes de que se presente ante el jurado.

En mi opinión, no se referiría a discutir "la ley" o la materia jurídica en sí misma, sino a atenerse u observar la ley (como apunta Pablo Cruz) en cuanto a la discusión de los hechos ("el caso").