Mar 19, 2008 15:25
16 yrs ago
95 viewers *
English term
parenting plan
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
DECREE OF DISOLUTION
The parties will comply with the Parenting Plan signed by the court.
Necesito el término que se utiliza en Méxioc. Muchas gracias.
Necesito el término que se utiliza en Méxioc. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
plan de paternidad
http://www.proz.com/kudoz/589275
http://www.proz.com/kudoz/818118
PDF]
FORMULARIO 4 GUÍA DE MEDIACIÓN PARA LOS PADRES Desarrollo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sumisión de un “plan de paternidad”. Frecuentemente se utiliza la mediación para desarrollar. dicho plan. La mediación es un proceso en el cual los padres ...
www.tsc.state.tn.us/.../Mutilingual/Spanish/parentingplan/P... - Similar pages
[PDF]
NIÑOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padres que adopten un plan de paternidad legal. Aunque ... con la familia, así que deje espacio para ello en el plan de paternidad. Estos ...
www.oag.state.tx.us/AG_Publications/pdfs/coparenting_span.p... - Similar pages
[PDF]
FORMULARIO 5 PLAN DE PATERNIDAD PERMANENTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El Plan de Paternidad de Tennessee es un programa diseñado para autorizar a ... Cada componente del plan de paternidad esta diseñado para enfocarse en el ...
www.tncourts.gov/.../Forms/Mutilingual/Spanish/parentingpla... - Similar pages
Libertad Digital: Sociedad :: El Congreso aprueba el permiso de ...
- [ Translate this page ]
Dec 21, 2006 ... Los populares proponen un plan de paternidad de cuatro semanas de aplicación "inmediata", la ampliación del permiso de maternidad (a veinte ...
www.libertaddigital.com/index.php?action=desanoti&cpn=12762... - 37k - Cached - Similar pages
Parenting plan - Plan de paternidad ( translation glossary) Law ...
- [ Translate this page ]
Término se puede aplicar según el caso a un solo padre: plan de paternidad, o a los dos padres: plan de paternidad compartida, según sea el caso. ...
www.proz.com/kudoz/818118 - 46k - Cached - Similar pages
[PDF]
Manutención para niños, visitas y custodia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Un plan de paternidad/maternidad es un documento legal ... están casados también pueden presentar un plan de paternidad/. maternidad ante el tribunal. ...
www.dshs.wa.gov/pdf/ForeignLang/22-1133SP.pdf - Similar pages
Economía/Laboral.-Congreso aprueba el permiso de paternidad y la ...
- [ Translate this page ]
Dec 21, 2006 ... Entre otros aspectos, el PP propone un plan de paternidad de cuatro semanas de aplicación "inmediata", la ampliación del permiso de ...
www.eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/123151/1... - 39k - Cached - Similar pages
Consumer Pamphlet: Shared Parenting After Divorce (SP) Paternidad ...
- [ Translate this page ]
... ayudar a los padres a desarrollar su propio plan de paternidad compartida y a resolver los problemas relacionados con el ejercicio de la paternidad. ...
www.floridabar.org/.../0a92a6dc28e76ae58525700a005d0d53/77f... - 19k - Cached - Similar pages
http://www.proz.com/kudoz/818118
PDF]
FORMULARIO 4 GUÍA DE MEDIACIÓN PARA LOS PADRES Desarrollo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sumisión de un “plan de paternidad”. Frecuentemente se utiliza la mediación para desarrollar. dicho plan. La mediación es un proceso en el cual los padres ...
www.tsc.state.tn.us/.../Mutilingual/Spanish/parentingplan/P... - Similar pages
[PDF]
NIÑOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padres que adopten un plan de paternidad legal. Aunque ... con la familia, así que deje espacio para ello en el plan de paternidad. Estos ...
www.oag.state.tx.us/AG_Publications/pdfs/coparenting_span.p... - Similar pages
[PDF]
FORMULARIO 5 PLAN DE PATERNIDAD PERMANENTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El Plan de Paternidad de Tennessee es un programa diseñado para autorizar a ... Cada componente del plan de paternidad esta diseñado para enfocarse en el ...
www.tncourts.gov/.../Forms/Mutilingual/Spanish/parentingpla... - Similar pages
Libertad Digital: Sociedad :: El Congreso aprueba el permiso de ...
- [ Translate this page ]
Dec 21, 2006 ... Los populares proponen un plan de paternidad de cuatro semanas de aplicación "inmediata", la ampliación del permiso de maternidad (a veinte ...
www.libertaddigital.com/index.php?action=desanoti&cpn=12762... - 37k - Cached - Similar pages
Parenting plan - Plan de paternidad ( translation glossary) Law ...
- [ Translate this page ]
Término se puede aplicar según el caso a un solo padre: plan de paternidad, o a los dos padres: plan de paternidad compartida, según sea el caso. ...
www.proz.com/kudoz/818118 - 46k - Cached - Similar pages
[PDF]
Manutención para niños, visitas y custodia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Un plan de paternidad/maternidad es un documento legal ... están casados también pueden presentar un plan de paternidad/. maternidad ante el tribunal. ...
www.dshs.wa.gov/pdf/ForeignLang/22-1133SP.pdf - Similar pages
Economía/Laboral.-Congreso aprueba el permiso de paternidad y la ...
- [ Translate this page ]
Dec 21, 2006 ... Entre otros aspectos, el PP propone un plan de paternidad de cuatro semanas de aplicación "inmediata", la ampliación del permiso de ...
www.eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/123151/1... - 39k - Cached - Similar pages
Consumer Pamphlet: Shared Parenting After Divorce (SP) Paternidad ...
- [ Translate this page ]
... ayudar a los padres a desarrollar su propio plan de paternidad compartida y a resolver los problemas relacionados con el ejercicio de la paternidad. ...
www.floridabar.org/.../0a92a6dc28e76ae58525700a005d0d53/77f... - 19k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
3 mins
plan para el cuidado de los hijos
Mira este enlace de la presidencia de México, espero te sea útil,
http://www.presidencia.gob.mx/prensa/?contenido=30143&imprim...
http://www.presidencia.gob.mx/prensa/?contenido=30143&imprim...
+1
5 mins
régimen (de convivencia) familiar
No sé si en México se utiliza así, pero esta es la traducción. Saludos
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
: Good for Spain, darling. For Mexico, who knows...////No, beautiful...odio las procesiones...y las multitudes (salvo las de 2 personas, preferably of different genders). Yo me aburro aquí viendo la tormenta que se viene, mirando Canal Plus y The Closer....
14 mins
|
Gracias guapetón... ¿No vas a ver las procesiones??? Aquí estamos más aburridos que las monas!
|
2 hrs
acuerdo parental
Como se trata de una sentencia de divorcio, veo que este término se usa en esos casos y parecería cuadrar con tu contexto. Otra opción. Lo usan en Colombia, Venezuela, y también incluso en España.
http://www.padresporsiempre.cl/tuicion7.htm
innovaciones que quieran adicionar y/o ajustar en el curso de su adiestramiento, lo que señala la plasticidad del ****acuerdo parental*****post-separación de ambos progenitores.
http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/2005/diciembre/524-12-2804...
Por consiguiente este Tribunal considera que en este caso en particular la Guarda Compartida, es la figura idónea e ideal para que la niña de autos mantenga una vida similar a la que tenia antes de la separación de sus padres, ya que, aun cuando haya un padre que la acoja y tenga asignada la guarda por ****acuerdo parental**** o por imposición judicial, la niña
+1
12 hrs
custodia compartida / sistema de custodia
No estoy segura si el término se usa en Méjico también. Envío el link por si es de utilidad.
Something went wrong...