Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an amount equal to the current prime rate +2%
Spanish translation:
en una suma (cantidad) igual a la actual tasa de interés preferencial más 2%
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 13, 2004 21:19
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
an amount equal to the current prime rate +2%
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
en un contrato.
gracias!!
gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
425
Selected
en una suma (cantidad) igual a la actual tasa de interés preferencial más 2%
"prime rate: tasa de interés preferencial"
Oxford Business Spanish Dictionary
Mike :)
Oxford Business Spanish Dictionary
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
417
un monto equivalente a la tasa Prime actual + 2%
Jerga bancaria, vieja amiga mía...
¡Suerte con la tradu!
Euge
¡Suerte con la tradu!
Euge
+1
1 hr
English term (edited):
an amount equal to the current prime rate
una cantidad equivalente a la tasa de interés preferencial vigente +2%
creo que en estos casos se utiliza vigente o en vigor
12 hrs
en un monto equivalente a la tasa (de interés) preferencial vigente en el momento +2%
EAN :: Escuela de Administración de Negocios
... Tasa vigente al momento del desembolso. ... (en el estudio del crédito se determina
si se requiere codeudor). ... Crédito con tasa preferencial mensual. ...
www.ean.edu.co/facilidades_pago.asp
Mundogar: Su dinero - - Depósitos a plazo fijo, una opción ...
... igual al original con la tasa de interés vigente al momento de la ... necesario para
invertir y el titular obtiene la tasa de interés preferencial del día en ...
www.mundogar.com/ideas/ reportaje.asp?ID=8805&MEN_ID
Servicios de Wells Fargo en espanol - Wells Fargo - Tarjeta de ...
... 19.99%, independientemente de los cambios a la Tasa Preferencial). La máxima tasa
APR periódica aplicable a ... En el momento del cálculo, las recompensas en ...
www.wellsfargo.com/spanish/per/ credit_cards/select_card/cashback/terms/ - 41k
... Tasa vigente al momento del desembolso. ... (en el estudio del crédito se determina
si se requiere codeudor). ... Crédito con tasa preferencial mensual. ...
www.ean.edu.co/facilidades_pago.asp
Mundogar: Su dinero - - Depósitos a plazo fijo, una opción ...
... igual al original con la tasa de interés vigente al momento de la ... necesario para
invertir y el titular obtiene la tasa de interés preferencial del día en ...
www.mundogar.com/ideas/ reportaje.asp?ID=8805&MEN_ID
Servicios de Wells Fargo en espanol - Wells Fargo - Tarjeta de ...
... 19.99%, independientemente de los cambios a la Tasa Preferencial). La máxima tasa
APR periódica aplicable a ... En el momento del cálculo, las recompensas en ...
www.wellsfargo.com/spanish/per/ credit_cards/select_card/cashback/terms/ - 41k
Something went wrong...