Apr 30, 2004 09:33
20 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
Accurate and reliable Spanish translator
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Otrosí digo....
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Section of a Last Will
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | Furthermore, I state / I further state |
sassa
|
| 5 | I further express / state / represent |
Ana Borthwick
|
| 4 | Moreover, ... |
Agua
|
Proposed translations
+9
10 mins
English term (edited):
otros� digo....
Selected
Furthermore, I state / I further state
otrosí.
(Del lat. altĕrum, otro, y sic, así).
1. adv. c. además. U. m. en leng. jurídico.
2. m. Der. Cada una de las peticiones o pretensiones que se ponen después de la principal.
This question has already been answered in Kudoz
http://www.proz.com/?sp=h&id=149887
(Del lat. altĕrum, otro, y sic, así).
1. adv. c. además. U. m. en leng. jurídico.
2. m. Der. Cada una de las peticiones o pretensiones que se ponen después de la principal.
This question has already been answered in Kudoz
http://www.proz.com/?sp=h&id=149887
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
21 mins
English term (edited):
otros� digo....
Moreover, ...
Another possibility :-).
(From McGraw Hill's legal dictionary).
Good luck,
Mar
(From McGraw Hill's legal dictionary).
Good luck,
Mar
4 hrs
English term (edited):
otros� digo....
I further express / state / represent
A few more options ...
Something went wrong...