This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Uyer shall take title subject to all recorded liens and encumbrances
rash suretiship

Glossary entry

English term or phrase:

Impounds

Spanish translation:

Embargos, confiscaciones

Added to glossary by Montserrat Sala
Feb 25, 2004 18:05
20 yrs ago
14 viewers *
English term

Impounds

English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s)
Real State Contract
Proposed translations (Spanish)
5 confiscaciones, embargos
4 embargar
4 embargos (n), confiscar (v)

Discussion

Pablo Grosschmid Feb 25, 2004:
poco contexto

Proposed translations

41 mins
Selected

confiscaciones, embargos

Te sugiero: "Real Estate Contract" no Real State Contract...
Es un documento muy común en ciertos Estados en USA... Por un precio inicial tu te haces cargo de todas las deudas y compromisos y al final la propiedad raíz es tuya, una vez que se haya pagado todo!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the explanation. "
5 mins

embargar

si
Something went wrong...
32 mins

embargos (n), confiscar (v)

de acuerdo al diccionario Langenscheidt Internacional.

usado como verbo: significa embargar, confiscar.
usado como sustantivo: impounds = embargos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search