Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Each separate element of this agreement shall be severable from the balance of t
Spanish translation:
cada uno de los elementos individuales/por separado que componen este acuerdo será separable/.......
Added to glossary by
MikeGarcia
Nov 15, 2006 16:41
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Each separate element of this agreement shall be severable from the balance of t
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
loan agreement
No entró la frase completa. Continúa así ... from the balance of the agreement which shall continue to be of effect.
Necesito traducir la frase completa.
Necesito traducir la frase completa.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cada uno de los elementos individuales/por separado que componen este acuerdo será separable/....... |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+3
6 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
622
Selected
cada uno de los elementos individuales/por separado que componen este acuerdo será separable/.......
"....divisible/independiente de...."
El resto de la frase debería ser objeto de otra pregunta.-
El resto de la frase debería ser objeto de otra pregunta.-
Peer comment(s):
| agree |
Maria Garcia
9 mins
|
|
Gracias, María.-
|
|
| agree |
Pablo Mayen
: No hay más
32 mins
|
|
Gracias, Pablo.-
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: prefiero independiente, personalmente
5 hrs
|
|
Gracias, silviantonia.- Me too.-
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias x la rápida respuesta!!"
Discussion