Aquí aparece la frase: www.bimco.dk/upload/supplytime_89.pdf . Aparentemente, es un formulario sobre alquiler de "Offshore Service Vessels", que ofrecen tanto transporte (el concepto de "voyage") como apoyo para las tareas en el sitio de exploración mar adentro/costa afuera (el concepto de "well").

Pero lo más interesante es que al final hay una especie de glosario, donde definen "well" como "pozo petrolero", luego de lo cual la frase "Automatic extension period to complete voyage or well" tiene más sentido (... para completar la travesía o el pozo).

(¿Por qué me saldrá en alemán esta página de ProZ?)

Atentamente,

Daniel