Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under seal or under hand
Spanish translation:
ya sea en virtud de sello o firma
Added to glossary by
Adriana Torres
May 18, 2006 01:23
18 yrs ago
29 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
under seal or under hand
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"executed" includes any mode of execution whether under seal or under hand
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ya sea en virtud de sello o firma |
Adriana Torres
|
| 5 +1 | por sello o por firma |
Henry Hinds
|
| 4 | refrendado con un sello o una firma |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+4
14 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
ya sea en virtud de sello o firma
I like "under" as "en virtud de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Adriana!"
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
por sello o por firma
sea por sello o por firma
9 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
refrendado con un sello o una firma
otra opción :)
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia". 6. ¿Qué es la Acreditación Jacobea Universitaria? ...
www.jacobeo.net/definiciones/index.htm - 32k
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia". 6. ¿Qué es la Acreditación Jacobea Universitaria? ...
www.jacobeo.net/definiciones/index.htm - 32k
Texto del testimonio formulado por el Sr. Sixto Doroteo Palavecino bajo palabra de honor, ajustado a la verdad, en original y refrendado con firma de su ...
www.aleroquichua.org.ar/sitio/prog_hist.php
Sin embargo, no fue publicado en el diario oficial "La Gaceta", debido a que, pese a estar refrendado con la firma del designado presidencial, ...
rds.org.hn/docs/noticias/jueves_30_mayo.html
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia". 6. ¿Qué es la Acreditación Jacobea Universitaria? ...
www.jacobeo.net/definiciones/index.htm - 32k
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia". 6. ¿Qué es la Acreditación Jacobea Universitaria? ...
www.jacobeo.net/definiciones/index.htm - 32k
Texto del testimonio formulado por el Sr. Sixto Doroteo Palavecino bajo palabra de honor, ajustado a la verdad, en original y refrendado con firma de su ...
www.aleroquichua.org.ar/sitio/prog_hist.php
Sin embargo, no fue publicado en el diario oficial "La Gaceta", debido a que, pese a estar refrendado con la firma del designado presidencial, ...
rds.org.hn/docs/noticias/jueves_30_mayo.html
Something went wrong...