Mar 8, 2006 15:24
18 yrs ago
English term
More than 20 years in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
holdings loans
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Except to the extent the Companies make Capital Expenditures from the proceeds of equity, capital contributions, ***Holdings Loans* or Shareholders Loans .....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | préstamos de las sociedades de cartera (o como las llames) |
hecdan (X)
|
| 4 | Prestamos procedentes de sus tenencias |
Roberto Rey
|
| 3 | préstamos en cartera |
Xenia Wong
|
Proposed translations
1 min
Selected
préstamos de las sociedades de cartera (o como las llames)
parecen ser las distintas fuentes de fondos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias nuevamente Hecdan!"
2 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
Prestamos procedentes de sus tenencias
; )
6 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
535
préstamos en cartera
sug.
Something went wrong...