English to Spanish Social Sciences Journalism

Hola, comprendo que se trata de una revisión al gobierno, una rendición de cuentas, pero es posible decirlo de esa manera, gracias.

Contexto
Washington Post national security reporter Rajiv Chandrasekaran, a member of CPJ’s board of directors, told me that “one of the most pernicious effects is the chilling effect created across government on matters that are less sensitive but certainly in the public interest as a check on government and elected officials. It serves to shield and obscure the business of government from necessary accountability.”

Rajiv Chandrasekaran, periodista que cubre temas de seguridad nacional para el Washington Post y miembro de la junta directiva del CPJ, indicó que "una de los consecuencias más perniciosas es el efecto inhibidor creado en todas las oficinas de gobierno en asuntos que son mucho menos delicados pero ciertamente de interés público, como una revisión del gobierno y los funcionarios electos. Sirve para mantener los actos de gobierno al margen de la necesaria rendición de cuentas".